Once plants start seeding in your garden, you'll be amazed where they pop up – Helen McKerral explains how it happens, naturally.